نویسنده: عاطف میان، عامر صوفی
مترجم: جعفر خیرخواهان
ناشر: پژوهشکده پولی و بانکی
سال انتشار: ۱۳۹۵
نوبت چاپ: ۱
شابک: ۹۷۸۶٠٠۷۷۹۶۱۵۳
جلد: شومیز
قطع: وزیری
تعداد صفحات: ۲۳۲ صفحه
درباره کتاب :
کتاب خانه بدهی را دو اقتصاددان نسبتاً جوان نوشته‌اند. این کتاب در فهرست کوتاه کتاب‌های برگزیده حوزه کسب‌وکار روزنامه تایمز مالی سال ۲۰۱۴ جای گرفت و جایزه پروز انجمن ناشران امریکا را در سال ۲۰۱۵ در حوزه اقتصاد ربود. نویسندگان کتاب همچنین در سال ۲۰۱۴ از سوی فصلنامه فاینانس اند دولوپمنت وابسته به صندوق بین‌المللی پول دو تا از ۲۵ اقتصاددان زیر ۴۵ سال انتخاب شدند که در دهه‌های آینده بیشترین نفوذ و تأثیر را در درک ما از اقتصاد جهانی خواهند گذاشت. این نشریه در توصیف آنها می‌نویسد: «عاطف میان (۴۰ ساله)، اقتصاددان پاکستانی-امریکایی و استاد دانشگاه پرینستون، ارتباط بین فاینانس و اقتصاد کلان را بررسی می‌کند. او یکی از نویسندگان کتاب به‌شدت تحسین‌شده خانه بدهی است که با استناد به داده‌های قدرتمند جدید تهیه شده است و شرح می‌دهد چگونه بدهی باعث تسریع کسادی بزرگ شد و همچنان اقتصاد جهانی را تهدید می‌کند. عامر صوفی (۳۸ ساله) شهروند امریکایی، استاد دانشگاه شیکاگو، و نویسنده دوم کتاب خانه بدهی است. او پیوند فاینانس و اقتصاد کلان را، از جمله اثر قیمت‌مسکن در مخارج خانوار و اثر تأمین مالی شرکت‌ها در سرمایه‌گذاری، بررسی می‌کند.»
میان و صوفی نسل جدیدی از اقتصاددانان‌اند که با بررسی داده‌های مفصل اقتصاد خرد سعی در درک اقتصاد کلان دارند و درک و فهم عمیق‌تری از تأثیر نابرابری در رشد و ثبات اقتصادی به خواننده می‌دهند. جالب اینکه هر دو نفر با ریشه و اصلیت غیرامریکایی، در بستری رقابتی و آزاد موفق به تحصیل در یکی از بهترین دانشگاه‌های جهان (مؤسسه فنّاوری ماساچوست: ام.آی.تی) شدند و پس از دانش‌آموختگی با وقوع بحران مالی جهانی تصمیم گرفتند بفهمند چرا اینگونه شد و چه باید کرد تا جلوی تکرار دوباره بحران گرفته شود. آنها در این کتاب، خود را کاملاً امریکایی می‌دانند و ملت امریکا را ملت ما می‌نامند. جامعه و فرهنگ باز، پذیرا، و آزاد امریکایی امکانات گسترده‌ای در اختیار این دو می‌گذارد تا بررسی گسترده میدانی انجام دهند. آنها با همکاری مؤسسه تولید آمارهای مسکن شهری، داده‌های وضعیت درآمدی و ملکی نزدیک به ۳۰۰ هزار خانوار نمونه را به‌تفکیک مناطق پستی شهرهای امریکا تحلیل می‌کنند و به این نتیجه انتقادی از وضع موجود می‌رسند که دولت به‌جای نجات بانک‌ها باید به مالکان بدهکار خانه‌کمک می‌کرد. اگر ادعای میان و صوفی درست باشد برای مقابله با بحران‌های آتی به‌نحو متفاوتی باید برخورد شود.
این کتاب علمی که به زبان ساده و روان نوشته شده است مثل رمان کشش دارد و مورد استقبال بسیار زیاد قرار گرفته است. برخی از کسانی‌که کتاب را تحسین کرده‌اند عبارت‌اند از:
۱- دایانا کویل اقتصاددان انگلیسی که در بلاگ خود می‌نویسد: «هرکس می‌خواهد درباره بحران‌های اقتصادی مطالعه کند باید خانه بدهی را بخواند.» او می‌گوید: «حسرت می‌خورم چرا هیچ اقتصاددانی کار تجربی مشابه درباره بدهی خانوارها برای اقتصاد اروپایی انجام نداده است.»
۲- لری سامرز در تایمز مالی می‌نویسد: «به‌نظر من، این مهم‌ترین کتاب اقتصادی سال ۲۰۱۴ است که بر مبنای داده‌های خدشه‌ناپذیر قرار دارد و کاملاً روشن نوشته شده است.»
۳- لرد آدایر ترنر نیز می‌نویسد: «اگر می‌خواهیم از تکرار اشتباهات گذشته در آینده جلوگیری کنیم باید پیشنهادهای این کتاب را برای انجام اصلاحات جدی بگیریم.»
فهرست مطالب
مقدمه مترجم
۱. رسوایی در بوهِم
بخش ۱: بی‌پول و ورشکسته
۲. بدهی و نابودی
۳. کاهش هزینه‌ها
۴. زیان‌های اهرمی: نظریه
۵. تبیین بیکاری
بخش ۲: جوشش و حباب
۶. گسترش اعتبارات
۷. راهی به‌سوی فاجعه
۸. بدهی‌و حباب‌ها
بخش ۳: متوقف‌کردن چرخه
۹. آیا نجات بانک‌ها، نجات اقتصاد است؟
۱۰. بخشش بدهی
۱۱. سیاست‌مالی و پولی
۱۲. تسهیم ریسک
قدردانی
یادداشت‌های فصول
نمایه